Tai "tiesiog dykumos" ne "tik desertai"

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-01-16 10:19

Netikras teiginys visų pirma kyla dėl to, kad dauguma žmonių nepažįsta žodžio "dykuma" (išreikštas dizeris), kuris daugiau ar mažiau reiškia tą patį dalyką, kaip ir žodis "nusipelno". Vietoj to, kai jie mato žodį "dykuma", dauguma jų galvoja tik apie žodį, kuris reiškia kažką "sauso, smėlio dykumos", kuris yra išreikštas "dezertas".

Tiesą sakant, šie du žodžiai, kurie yra parašyti vienodai, bet išreikšti skirtingai, yra kilę iš dviejų skirtingų lotyniškų žodžių. Žodis "dykuma", kaip ir "smėlio dykumoje", kilęs iš lotyniško žodžio deserere, tai reiškia "atsisakyti".

Žodis "dykuma", kaip "gauti tai, kas ateina pas jus", kilęs iš lotyniško žodžio deservire, tai reiškia "tarnauti gerai" arba "uoliai tarnauti": "de-" (visiškai) + "servire" (tarnauti).

Deservire Taip pat turime žodį "nusipelno" iš. Pereinamuoju laikotarpiu atsirado tai, kad kai jie gerai tarnavo, jie tikisi gauti tam tikrą užmokestį už savo paslaugas. Taigi, kai kur tarp trečiojo ir šeštojo amžių A.D. "deservire", kuris reiškia "tarnauti gerai", pamaitinėje lotynų kalboje, pasikeitė, reiškia, kad dabar kažkas reiškia "būti teisėtai dėl to, kad gerai tarnauti".

Tada atsirado senoji prancūzų "deservir", kuri savo ruožtu davė mums "nusipelnė" anglų kalba apie XIII a.

Taip pat buvo apie 13 amžiuje, kad "dykuma", kaip "gauti tai, kas ateina pas tave", pirmą kartą pasirodė anglų kalba. Tačiau, žinoma, beveik niekada daugiau nei bebūtų naudojama ne tik idėja "tik dykuma", kuri pirmą kartą pasirodė maždaug XVI a.

"Tiesiog dykumos" dabar daro daug daugiau prasmės. 🙂

Premijos faktas:

Rašybos klaidos tipas, pagrįstas klaidingu žodžiu ar jo konteksto nesusipratimu, dažnai vadinamas kiaušiniai.