Kaip kursto žmonės galvoja

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 09:38

Tie, kurie gimė visiškai kurtieji ir tik išmoko gestų kalbą, nenuostabu, galvoja apie gestų kalbą. Kas stebina tai, kas gimė visiškai kurčiųjų, bet mokosi kalbėti per vokalo mokymą, kartais galvoja ne tik konkrečią gestų kalbą, kurią jie žino, bet kartais ir pamąsto apie garsinę kalbą, su kuria mokėsi skamba vokalo kalba. Visų pirma, dauguma visiškai kurčiųjų mano galvijų kalbą. Panašiai kaip "girdančiojo" vidinis balsas yra patyręs savo balsu, visiškai kurčias asmuo supranta arba, tiksliau tariant, jaučiasi save pasirašydamas galvą, nes "kalba" savo galva.

Tiems kurtiesiems, kurie nėra visiškai kurti ar dėvėti prietaisų, kad jie galėtų šiek tiek išgirsti, jie dažnai patiria daugiau "vokiškos kalbos" savo "vidiniame balsu" proporcingai kiek jie girdi.

Įdomu tai, kad kurtumas yra žymiai rimtesnis nei aklumas dėl galimo smegenų poveikio. Tai nėra dėl to, kad kurčiųjų smegenys yra skirtingos nei klausos žmonės, kalbant apie protinius sugebėjimus ar pan. o būtent dėl to, kaip integrali kalba yra tai, kaip veikia mūsų smegenys. Kad būtų aišku, čia "kalba" reiškia ne tik kalbas, bet ir gestų kalbą. Tiesiog svarbu, kad smegenys turėtų tam tikrą kalbos formą, kurią ji gali visiškai suprasti, ir gali pasisukti į vidinį balsą, kad galėtumėte mąstyti.

Naujausi tyrimai parodė, kad kalba yra tokia smegenų funkcija, kaip atmintis, abstraktus mąstymas ir patraukliai savimonė. Buvo įrodyta, kad kalbos žodis yra "įrenginio tvarkyklė", vadinasi, daugiausia smegenų pagrindinės "aparatinės įrangos". Taigi kurtiesiems, kurie nėra tokie labai jauni arba gyvena tose vietose, kur jie negali būti mokomi gestų kalbos, bus protiškai blogai išmokstama, kol jie mokosi struktūruotos kalbos, net jei nieko iš tikrųjų negerai. jų smegenys. Problema yra dar sunkesnė, nei ji gali pasirodyti iš pradžių dėl to, kad svarbi kalba yra smegenų vystymosi ankstyvojoje stadijoje. Tie visi visiškai kurti žmonės, kurie iki gimtojo gyvenimo metu neišmoko jokios gestų kalbos, dažnai turės mokymosi problemų, kurios visą laiką gyvena, net ir tada, kai jie galų gale išmoko konkrečią gestų kalbą.

Būtent dėl to, kaip integrali kalba yra tai, kaip mūsų smegenys vystosi ir veikia, kurčias kurčias žmones kažkada manoma kaip psichinę negalią turinčią ir nepasiekiamą. Galima pamatyti, kaip stebėti asmenį, kuris negali bendrauti dėl to, kad jam trūksta jokios kalbos, ir kuris neturi tokio savęs supratimo. Tačiau per paskutinę istoriją iki 1970-ųjų vis dar buvo manoma, kad kurtūs žmonės buvo kažkaip protiškai neįgalūs.

Kaip tai galėtų būti, kai jie turėjo įvairių gestų kalbų ir net vokalinį treniruotę, kad jų smegenys galėtų vystytis ir tinkamai veikti? Na, problema atsirado dėl to, kad 1880-aisiais buvo nuspręsta, kad kurtiesiems neturėtų būti naudojama gestų kalba; greičiau jie turėtų būti priversti kalbėti beveik išimtinai. Tai atrodo pakankamai pagrįsta ant paviršiaus, nes kurčias žmonės yra visiškai pajėgūs mokytis kalbos, ir tai leistų jiems labiau integruotis į klausos pasaulį. Problema buvo tik neseniai atskleista, o iš tikrųjų daugelis neigiamų pasekmių yra tik dabar suprantamos.

Pasirodo, visiškai išnykę žmonės, kurie priversti vartoti tik kalbinę kalbą, yra šiek tiek geresni nei tie, kurie nepažįsta kalbos pagal savo smegenų funkcijas. Naujausi tyrimai parodė, kad visiškai kurčiųjų smegenys niekada nesusieta su šnekama kalba tuo, kaip gestų kalba tampa įtvirtinta smegenyse kaip kalba; daugiausia jie niekada nesudaro "vidinio balso", kuris yra būtinas mūsų smegenims apdoroti informaciją.

Jie įgijo žymiai daugiau savęs jausmo, geresnės atminties ir panaši nei tiems, kurie neturi kalbos, tačiau tokioje būsenoje jie niekada nepasieks savo smegenų potencialo taip, kaip ir mokydami gestų kalbą. "Vis dar yra daug diskusijų dėl to, kokie yra minimalūs poveikio lygiai, reikalingi kalbų centrams skatinti. Tačiau akivaizdu, kad kurčiam vaikui reikia ankstyvos tam tikros kalbos patirties, jei jie bus geri komunikatoriai vėlesniame gyvenime ", - sako profesorius Davidas Woodas, vienas iš pirmaujančių kurčiųjų pedagogų netiesioginiame universitete.

Dėl šių išvadų "oralistinis" kurčiųjų mokymo metodas, kuris buvo ištvermingas trumpiau nei 100 metų, greitai palaipsniui atsisakoma "dvikalbio" ugdymo, kur garsinė kalba mokoma kuo anksčiau, o mokoma vokalo kalba antrinė kalba. "Kalbingumas vis dar yra labai karšta bulvytė. Mes atvykome dėl daugybės šnipinėjimo ir buvo apkaltinti, kad kurtieji vaikai taptų pasirašytu getu.Vis dėlto kurtiesiems reikėjo mokėti didelę kainą, kai senieji metodai nepavyko. Ne tik jie negalėjo bendrauti, bet jie liko be kodo, kad galėtumėte pagalvoti. Mes nebegali ignoruoti, apie ką mums praneša moksliniai tyrimai ", - teigia Miranda Pickersgill, Leeds Local Education Authority kurčiųjų tarnybų vadovė.

Premijos faktai:

• Pastaba "Aš suprantu, kad esu susietas su kalba", radau šį citatą iš Heleno Kellerio įdomiu: "Prieš tai, kai mano mokytoja atėjo pas mane, aš nežinojo, kad aš esu. Aš gyvenau pasaulyje, kuris nebuvo pasaulis. Negaliu tikėtis tinkamai apibūdinti tokio sąmoningo, bet sąmoningo netiesiškumo laiko. (…) Kadangi neturėjau jokios minties galios, aš nesudarė vienos psichinės būklės su kita. "Hellen Keller, 1908 m.: cituota Daniel Dennett, 1991 m., Sąmonė paaiškinta. Londonas, The Penguin Press. 227 p
• Tokia teorija, kodėl tie visiškai kurtieji mokė tik vokalinę kalbą, netinkamai sukuria "vidinį balsą", yra tai, kad nesugeba susieti garsų su fonemais ir pilnais žodžiais, kalba yra pernelyg abstrakta, o smegenys be kalbos jau kovoja su dalykai, kurie yra abstrakti. Tačiau tie garsieji žmonės, kurie mokosi gestų kalbos, turi mažiau problemų su vokalo kalbos supratimu ir, kaip jau minėta anksčiau, turi galimybę garsiai kalbėti apie "vidinį balsą". Manoma, kad tai, kad kai smegenys turi struktūruotą kalbą, iš kurios "paleisti", panašiai kaip kompiuterio operacinė sistema, abstrakčios sąvokos gali būti lengviau suprantamos; taigi suprasti vokalo kalbos garsus ir tekstą tampa žymiai lengvesnis.
• Pasirodo, mūsų smegenys traktuoja gestų kalbą būtent taip, kaip elgiasi su kalbančia kalba, netgi naudojant tą pačią smegenų dalį, kad ją apdorotų. Tai prieštaringi, nes manote, kad smegenys naudoja tam tikrą dešiniojo pusrutulio dalį, o gestų kalba yra vizuali. Tačiau pasirodo, kad jis naudojasi ta pačia kairiojo pusrutulio dalimi, kad apdorotų gestų kalbą, kaip tai atliekama klausymo metu.
• Įdomu tai, kad, jei įtrauksite kurtąjį ir susitrauksite į rankas, paprašydami juos įsiminti žodžių sąrašą, tai turi tą patį trukdantį poveikį, nes klausos dalyvis pakartoja kai kuriuos nesąmoningus frazes, pvz., "Bobą ir Billą" įsiminimo užduotys.
• Amerikoje dažniausiai naudojama gestų kalba yra Amerikos gestų kalba (ASL). Tai labai skiriasi nuo daugelio kitų žymių kalbų tipų, pvz., "British Sign Language" (angl. British Sign Language - BSL), kuri visiškai nesuprantama tam, kas naudoja ASL ir pranašumus. Vienas iš didžiausių ASL ir daugelio kitų ženklų kalbų skirtumų yra tai, kad ASL pirmiausia naudoja tik rankines gestus, o daugelis žymių kalbų tipų, pavyzdžiui, BSL, daugiausia remiasi veido išraiškomis ir kitomis fizinėmis išraiškomis už rankų ir pirštų gestų. (Atsižvelgiant į pastabas, atrodo, kad šis factoid yra pasenęs, o tai jau nebėra atvejis, kai veido išraiškos yra neatskiriama ASL dalis.)
• Nors yra daug standartinių ženklais vartojamų kalbų, skirtingai nei kalbinės kalbos, yra ir tūkstančiai paprastų ženklų "kalbų", naudojamų tarp šeimų vienetų. Tai ypač pasakytina apie nelydžius tėvus, kuriuose yra kurčiųjų vaikas. Jie dažnai sukurs daugybę namų ženklų ir tam tikrą struktūrizuotą ženklų naudojimo sistemą. Šios paprastos "kalbos" paprastai vadinamos "homesign" arba "kitchensign".
• Kada nors susimąstėte, kaip nerimas prabunda ryte? Na, yra daugybė skirtingų būdų, nė vienas iš jų nėra gana kvailas įrodymas, nes vienas iš trijų žodžių yra garsus triukšmas. Labiausiai kvailas metodas, kuris nėra tikras žmogus, kuris tik jus pažadina, yra labai stiprus vibruojantis priedas, pritvirtintas prie specialaus žadintuvo. Tada įtaisas paprastai padedamas pagal pagalvę arba ant lovos šalia žmogaus. Kitas įprastas metodas yra žadintuvas, kuris turi ryškią šviesą, pritvirtintą prie miegamojo. Kai žadintuvas išsijungia, ji ryškiai mirksi ir išjungiama. Atsižvelgiant į tai, kad dauguma kurčiųjų yra labai sunkūs pabėgiai, kaip jūs galite tikėtis, šis metodas neveikia taip pat, kaip jūs galvojate. Dar vienas būdas yra programuoti namą ar kambario šildytuvą, kad šildytų kambarį aukštai temperatūrai, kai asmuo turi atsikelti. Tai dar kartą nėra geriausias sunkiųjų slenksčių metodas ir gali sukelti kitus prakaito antklodžių ir lakštų trūkumus. 🙂
• Priešingai nei populiarus įsitikinimas, dauguma ženklų kalbų mažai panaši į kalbančią kalbą toje pačioje srityje kaip ir konkreti gestų kalba. Kitaip tariant, daugeliu atvejų įvairios naudojamos ženklų kalbos nebuvo sukurtos iš kalbinių kalbų. Tiesą sakant, Amerikos gestų kalba panašu į kinų kalbą labiau nei anglų kalboje, kalbant apie vieną gestą, dažnai yra frazė ar visa idėja, o ne vienas žodis. Be to, dauguma gestų kalbų buvo sugalvoti kurčiųjų ir tokiu būdu šiek tiek iš tikrųjų panašūs į kalbinę kalbą.
• Panašiai kaip ir šnekamosios kalbos, ženklų kalbos yra akcentai. Paprastai jie pasireiškia nedideliais svyravimais, kaip atliekamas gestas ar pan. Pvz., "British Sign Language" gestų "automobilis" laikymasis yra dviem kumščiais 10 valandų ir 2 valandos padėtyje ir švelniai važiuojasi, tarsi vairo vairo. Tačiau, Niukaslio, Anglijoje, kumšteliai yra laikomi kartu su pirštais šiek tiek pratęstas, tačiau su tuo pačiu judesiu. Tokiais atvejais bendras gestas yra labai panašus specifine gestų kalba, tačiau tikslus gestas skiriasi priklausomai nuo regiono.
• Be "regiono į regioną" akcentų, kurtieji žmonės paprastai gali lengvai nustatyti tuos kurčius, kurie vėliau pradėjo pasirašyti "vėluoju mokiniu" akcentu.
• Įdomu tai, kad vienas iš pietų Amerikos gestų kalbos (ASL) akcento ženklų yra tas, kad pietų pasirašytojai pasirašo daug lėčiau nei šiaurės pasirašytojai, iš esmės imituojantys pietų traukos ženklą.
• Kartu su skirtingais akcentais yra daug dialektų tarp įvairių kurčių bendruomenių, techniškai naudojančių tą pačią gestų kalbą. Tai daugiausia lemia įvairūs nameliai, kurie į šias grupes patenka į konkrečias tarmes. Pavyzdžiui, manoma, kad visi BSL vartotojai yra suprantami tik apie 80% Britanijos ženklų kalbos (BSL). Kitas 20 proc. Kalbos yra skirtingos, priklausomai nuo regiono.
• Kurie žmonės dažniausiai būgštauja, sumušdami rankas tik tada, kai juos supa girdimi žmonės. Priešingu atveju jie naudojasi išraiškingesniu judesiu pakelti rankas ir greitai pasukti raumenis.
• Anksčiausia garsų kalbos vartojimo istorija prasidėjo iki penktojo amžiaus pr. Kr. Platono Cratylus, kur sakoma: "Jei neturėtume balso ar liežuvio ir norėjome išreikšti dalykus vieni kitiems, tai nebūtų" Ar mes bandome padaryti ženklus, perkeldami rankas, galvą ir likusį mūsų kūną, kaip dabar yra neprotingi žmonės?"
• 1880 m. Ir tarptautinis kurčiųjų mokytojų kongresas balsavo atsisakyti gestų kalbos ir mokyti tik žodžiu kaliniams. Tai buvo pastangos, kad jie galėtų integruotis į klausymą visuomenei. Šis žodinis metodas išnyko iki pat neseniai, kai moksliniai tyrimai parodė, kaip katastrofiški tai yra kurčiųjų kognityvinė raida.
• Pirmasis tyrimas, rodantis žodinio metodo nesėkmę, buvo atliktas Cambridge prof. Ruban Conrad, kuris praėjusio amžiaus aštuntajame dešimtmetyje ištyrė skaitymo gebėjimus kurtiesiems paaugliams, kurie mokėsi žodžiu. Jis atrado, kad nors vidutinis kurtis paauglys gali skaityti individualius žodžius maždaug aštuonerių metų lygmeniu, jie skaito be supratimo, ypač kai kalbama apie visiško sakinio prasmę. Problema buvo ta, kad jos nepakankamai sugebėjo sukurti "vidinį balsą" dėl ribotos vertimo žodžiu, kurios jie negalėjo išgirsti. Taigi, be vidinio balso, nebuvo jokių garsinių vaizdų, kad būtų laikomasi trumpalaikės atminties, kol jie paėmė visą sakinį.
• Apie vieną žmogų iš kiekvieno tūkstančio gimęs gimsta visiškai kurtieji.
• Labai dažnai kurtieji žmonės, svajodami, ne tik bendrauja savo svajonėse naudojant gestų kalbą, bet ir telepatiškai bendrauja ir kartais net žodžiu, net jei jie nežino, kaip kalbėti žodžiu bunda. Vienas iš kurčiųjų pažymi: "Manau, kad labiausiai paplitęs telepathija yra, bet kai kada aš atsibodau pasirašydamas. Žmonės, kurie miegojo mano namuose, girdėjau, kad miegu kalba žodžiu. Prisimenu vieno buvusio vaikino, kuris sakė, kad gali suprasti, ką sakiau puikiai! Kaip ironiškas, geriau kalbu mano miegoje, nei aš, kai budiu ".
• Kritinis mokymosi kalbos amžius yra nuo 21 iki 36 mėnesių amžiaus. Per šį laikotarpį didelė pažinimo infrastruktūra žmogaus smegenyse yra sukurta ir manoma, kad dauguma iš jų yra sukurta mokymosi kalbos rezultatu.
• Moksliniai tyrimai parodė, kad kurtieji žmonės gali mokytis gestų kalbos, tokios kaip ASL, žymiai greičiau, nei neišsiminė kalbos mokymosi kalba. Vienas iš kurčiųjų našlaičių, kuris buvo trys tuo metu, kai jis buvo įdėtas į savo naują šeimą ir nežinojo apie ASL, išdėsto šiuos dalykus šiuo klausimu: "Kelyje iš oro uosto, kuris buvo maždaug keturias valandas, mano mama atnešė Vaikų knyga ir ji buvo pasirengusi mokyti mane ženklus tiesiai ten automobiliu. Mano pirmasis mokymas įvyko automobiliu! Mes sėdėjom prie galinės sėdynės, mano tėtis kairėje ir mano mama dešinėje. Mano dėdė važinėdavo. Mano tėvai parodė man, kaip pasirašyti tokias nuotraukas knygoje kaip gyvūnai, medžiai ir kt. Mano mama sakė, kad tuo metu, kai mes grįžome namo, mes baigėme visą knygą, ir aš išmokčiau visus ženklus iš knygos. Po vienos savaitės aš sužinojau pakankamai ženklų, kad mes paprastai pasirašėme taip, lyg mes buvome kartu, nes aš gimiau. Viena savaitė buvo viskas …"
• Signų kalbos dažnai nėra parašytos dėl neįtikėtinai sudėtingo bandymo pakartoti ne sektinio pasirašymo pobūdį. Pavyzdžiui, kalbine kalba, jei norėtumėte pasakyti "Aš vaikščiojo namo", tada pasakyk kažką apie savo vaikščiojimo namus; galbūt, "Tai buvo malonu, ir man patiko vaikščioti". Jums reikės pridėti šį sakinį nuosekliai. Ženklų kalbose, tokiose kaip BSL, naudojate rankų gestus, veido išraiškas ir tt, kad išreikštumėte tokius dalykus kaip vaikščiojimas ant purvo kelio; tai buvo gražus; ir jums patiko vaikščioti, visa tai išreiškė tuo pačiu metu. Šis ne sektinas ženklų kalbų pobūdis leidžia greičiau ir išsamesnį bendravimą, tačiau yra sunkumų sunku spausdinti, nors bandymai buvo atlikti.
• 1620 m. Juanas Pablo Bonetas paskelbė pirmąjį šiuolaikinį gestų kalbos dalyko traktatą: Reducción de las letras y arte para enseñar a hablar a los mudos ("Redagavimas raidžių ir meno mokymui, kad silpninti žmones kalbėti").
• Skaitydami straipsnius, parašytus žmonių, kurie aktyviai yra kurčiųjų kultūros nariai, dažnai pastebėsite, kai jie rašo, kartais "D" šaukia "Kurčiųjų", o kartais ir ne. Čia vyksta tai, kad žmonės, kurie vadinami "kurčiais" (šiek tiek "d"), yra tie, kurie yra mediciškai kurtieji, bet nėra aktyvūs kurčiųjų kultūros nariai ir gali tam tikru mastu pasislėpti ar būti visiškai neužmirštamas jo egzistavimas.Kitaip tariant, jie dažniausiai žvejoja ir bendrauja su klausos žmonėmis, nors jie yra mediciškai kurtieji. Kita vertus, "kurtieji" (su dideliu D) nurodo kurčiųjų kultūrą, žmones, kurie aktyviai įsitraukia į kurčias, yra kurčiųjų bendruomenės ar kultūros nariai, netgi ta prasme, kad kartais kurtieji ir pasirinkimas gali apsisaugoti nuo medicininio implanto, kuris leistų jiems išgirsti iki šio taško, jie galėjo visą savo gyvenimą gyventi "kurčiųjų pasaulyje" ir nesidomėti, kad jie galėtų gyventi "klausymo pasaulyje".
• Susijusioje pastaboje jūs taip pat kartais galite perskaityti, kad skirtumas tarp didžiųjų "D" ir nedidelių "d" kurčiųjų kultūroje turi būti susijęs su asmens klausos lygiu, "didelis D" reiškia, kad asmuo yra visiškai kurtieji, o "mažasis d" reiškia tik dalinį kurfiškumą ar žmogų, kuris turi medicinos prietaisą, kuris leidžia jiems išgirsti. Tačiau tai yra "didelis D vs mažai d" skirtumas, kuris nebėra paprastai naudojamas, o pirmiau pateiktas apibrėžimas yra labai populiarus. Nors, be abejo, kartais yra abiejų apibrėžčių koreliacija, nes žmonės, kurie yra visiškai kurti, dažnai gravituoja į kitus žmones, kurie yra kurtieji savo socialiniame gyvenime, o žmonės, kurie turi tam tikrą klausymą, gali labiau judėti į "klausos" kultūrą. Bet kuriuo atveju vienas komentaras apibendrino "didžiulį D ir mažąjį" skirtumą gana gražiai, "D / kurtis … reiškia kultūriniu požiūriu kurčiųjų (D), o yra" mediciniškai "kurčiųjų (d)".