"Ye" varduose, pavyzdžiui, "Ye Olde Coffee Shoppe" turėtų būti išreikštas "The", "Not Yee"

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 09:38

"Jee" čia nėra "jūs", kaip "Negalima teisti, kad jūs (jūs) nebūtumėte teisiami", o greičiau yra likučio raidė "thorn" arba "óorn" (Þ, þ). Laiškinis erškėtis buvo naudojamas senovės norvegų, senosios anglų kalbos viduriniosios anglų kalbos, gotikos ir islandų abėcėlių kalba ir yra išreiškiamas daugiau ar mažiau kaip "dig". Taigi šis laiškas palaipsniui išnyko daugumoje teritorijų (išskyrus Islandiją), jį pakeitė "th".

Apie 14 amžiuje "th" naudojimas pradėjo populiarėti. Tuo pačiu metu, kaip buvo parašyta laiško erškėtis, palaipsniui pasikeitė ir atrodė taip, kaip "Y" raidė, o ne "Þ". Dėl šio rašytinio laiško formos pamainos maišymo su XV a. Pasirodžiusia spaudos puse, daugeliu iš kurių nebuvo rašmenų, jie pasirinko raidę "Y" naudoti kaip raidę "Y".

Štai kodėl jūs retkarčiais matysite šio laikotarpio rankraščius, pavyzdžiui, "yat" arba "Y^t"Už" tai "ir, žinoma," sutrumpintai "" Y^e"Arba" jūs ". Nepaisant to, kad čia buvo naudojama raidė "y", skaitytojai vis tiek suprato, kad jie turi būti išraiškingi kaip "thorn" arba "digraph" "th".

Galų gale visi, išskyrus "Y^e"Tautos išnyko už atitinkamų" th "formų naudai. Vėliau net "jūs" nuėjo į Dodo paukščio kelią, išskyrus tai, kas naudojama senovinių senųjų parduotuvių angliškai kalbančio pasaulio parduotuvių pavadinimuose.

Dėl Biblijos dauguma žmonių yra labiau susipažinę su antruoju daugybe įvardžiu "ye", kuris yra išreikštas "y" garsu. Kadangi jie yra parašyti taip pat, labiausiai natūraliai prisiima du žodžius yra tas pats. (Žinoma, "You Olde" kavos parduotuvė būtų tokia, kad parduotuvė nebūtų keista).

Galų gale "jūs", kaip ir "Ye Olde Bookstore", yra visiškai kitoks žodis, vartojant raidę "erškėtis", ir turėtų būti tiesiog išreikštas kaip "The". Tai nėra garsas beveik kaip archajiškas, todėl ne tik tai, ko parduotuvių savininkai ketina, bet to negalima padėti.

Premijos faktai:

• Kitas dažnas klaidingas žodis yra "Seuss", kaip ir Dr. Suse. Tai iš tikrųjų turėtų būti išreikšta "Zoice" ("balso" fragmentai), bavariškas vardas (po Theodore Geisel motinos mergautinės pavardės). Tačiau dėl to, kad daugelis amerikiečių neteisingai pasakė "Soose", vėliau Geiselas davė ir nustojo koreguoti žmones, net pamanęs, kad klaidingas išraiškos buvo geras dalykas, nes "vaikams knygų autorius yra naudingas, nes jis yra susijęs su -Mama žąsis."
• Kai kurie kalbininkai manė, kad mes taip pat neteisingai vadiname "tu" (kaip "Thow"), kai, galbūt, jis turėtų būti išreikštas panašus į "tu" - taip "thu". "Tu" ateina iš lotyniškos "tu" ir yra giminės iš Vidurio olandų "du", senovės norvegų ir gotikos "thu", ir senovės airių "tú".
• Kai "tu" pradėjo būti pakeistas į "jūs" (kaip "tu"), laikui bėgant "jūs" buvo naudojamas kalbant apie aukštesnįjį asmenį, o "tu" buvo naudojamas kalbant apie žemesnįjį asmenį; ar bent jau bus naudojamas neformaliai, o "jūs" ir "jūs" bus naudojami oficialiai. Prancūzai (ir Anglijos dalyse) taip pat naudojo "tu", kad reikštų intymumą ar draugystę.
• Šiandien nežinojimas apie šį perėjimą iš "tavo, tavo ir tavęs" į tai, kad turi pasekmių klasei ir santykiams, dažnai lemia supratimą apie tam tikrus subtilybes senose darbe arba supainiojimą vartojant žodžius, kai subtiliai yra aiškiai nurodyta. Pavyzdžiui, "Les Miserables", kur Marius kalbasi su "Eponine", sako: "Ką tu reiškia?" Dauguma šiandien nesupranta su juo jokių problemų, tačiau tai apeina Eponinę. Tada ji šaukia: "A! tu mane paskambino! "Tuomet jis atsakė:" Na, ką tu turiu galvoje?"
• Šiuolaikinis darbas, kuris akivaizdžiai naudoja šį "tavo / tavo" intymumo ar draugystės prasmę "Žvaigždžių karai": "Empire Strikes Back", kai Darth Vaderis "Imperatorius" teigia "Koks yra jūsų pasiūlymas, mano šeimininkas?".
• Nors jūs niekada negalvojate apie tai, tai yra dviejų būdų, kaip dažnai vartoti žodžius "," ir ", kurie abu yra vartojami skirtingose gramatikos situacijose. "", Kaip "tau", vartojamas, kai šis žodis prasideda balsių garsu, pvz., "" Tu "pabaiga" arba "tu" valanda ". Jis taip pat gali būti naudojamas, kai norėtumėte pabrėžti konkretų žodį, pavyzdžiui, "Ar jūs sakote, kad jūs kada nors" tave "Kevinas Spacey?" Visais kitais atvejais jūs naudojate "the" kaip "thuh". Dauguma žmonių natūraliai naudoja "Thuh" ir "Tave", niekada nematydami skirtumo; jei esate vienas iš tų, dabar jūs žinote, kodėl. 🙂
• Be to, kai naudojamas kavinių parduotuvėse, "jūs" taip pat šiandien naudojamas kaip interneto aukščiausio lygio domenas Jemeno šaliai.
• Šiandien laiške kirkšnis Islandijoje yra 30-asis jų abėcėlės raidė.