Logo lt.emedicalblog.com

Jėzus tikrai nebuvo dailidė

Jėzus tikrai nebuvo dailidė
Jėzus tikrai nebuvo dailidė

Sherilyn Boyd | Redaktorius | E-mail

Video: Jėzus tikrai nebuvo dailidė

Video: Jėzus tikrai nebuvo dailidė
Video: Jėzus Kristus: kaip gauti amžinąjį gyvenimą, ramybę ir laimę | Lietuvių-Lithuanian | Jono full movie 2024, Balandis
Anonim
Šiandien aš sužinojau, kad Jėzus tikrai nebuvo dailidė, bent jau ne taip, kaip mes suprantame šią profesiją. Akivaizdu, kad galiausiai Jėzaus pasirinkta profesija buvo "rabinas" arba mokytojas; taigi jis nebuvo dailidė, nepriklausomai nuo vertimo. Tačiau jo pradžioje iš Mark 6: 2-3 manoma, kad jis, kaip ir jo tėvas, dažnai išverstas "dailidė".
Šiandien aš sužinojau, kad Jėzus tikrai nebuvo dailidė, bent jau ne taip, kaip mes suprantame šią profesiją. Akivaizdu, kad galiausiai Jėzaus pasirinkta profesija buvo "rabinas" arba mokytojas; taigi jis nebuvo dailidė, nepriklausomai nuo vertimo. Tačiau jo pradžioje iš Mark 6: 2-3 manoma, kad jis, kaip ir jo tėvas, dažnai išverstas "dailidė".

Tačiau pasirinktas graikų kalbos žodžio "tecton" vertimas reiškia "dailidę" yra šiek tiek blogo vertimo. Tiesą sakant, "tecton" (Markas) arba "tecton" (Mathew) yra tiksliau išverstas į žodį, apibūdinantį "rangovą"; konkrečiai sutariama kaip "statybininkas" ar "meistras". Daugeliui darbų, kurių jis tikriausiai paėmė, nebūtinai turėjo ką nors padaryti su mediena.

Jis iš esmės buvo "p. Pataisyk tai". Turėjote kažką, ko reikia, pakeistą / fiksuotą, suprojektuotą ar pastatytą, ir jis buvo vaikinas skambinti. Ir atkreipkite dėmesį, kad tai daroma ne tik dėl nedidelių darbų, tokių kaip nutekančio stogo remontas ar pan., Nors tokio tipo daiktas greičiausiai būtų dalis to, ką jis padarė, kai didelis verslas buvo lėtas; tai taip pat reiškia tokius dalykus kaip tiltų projektavimas ir statyba, akmens šventyklos ir kt. Taigi galbūt pagal šiandieninę profesijos sampratą jis labiau tikėtina vadinamas "inžinieriumi".

Rekomenduojamas: