Išvyko su "Sequels"

2024 Autorius: Sherilyn Boyd | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 09:38

Kas atsitinka, kai itin populiarių romanų gerbėjai ir kiekviena knygų leidykla pasaulyje reikalauja tęsinio, kurį autorius nenori rašyti? Autoriaus šeima laukia 50 metų, tada samdo kolektyvą, kuris seka Margaret Mitchell'o "Gone With the Wind" atliktą darbą.

NIEKADA NEDIRBKITE VARŽYTI

Gone su vėju, paskelbta 1936 m., yra viena iš sėkmingiausių ir ilgiausiai trunkančių visų laikų knygų. Ji laimėjo autorių Margaretą Mitchellą - Pulitzerio premiją, pardavė daugiau nei 30 milijonų egzempliorių (ir tai dar spausdinama), ir buvo pritaikyta 1939 m. Filmui, kuris tapo vienu iš komerciškai sėkmingiausių filmų. Nors romanas baigiamas dviprasmiškai (Rhett Butleras palieka blogą Scarlett O'Hara, o ji ne visai žino, ką toliau daryti), Mitchell jautė, kad jos 1,037 puslapių romanas papasakojo visą istoriją ir, nepaisant didžiulio jos leidėjo susidomėjimo ir visuomenė, ji nebuvo suinteresuota raštu apie tolesnius veiksmus. Mitchell mirė 1949 m., Sulaukęs 49 metų, niekada nepaskelbęs kito romano.

CAROLINA

1987 m., Netrukus po romano 50-osioms metinėms, Mitchello turtas pranešė, kad jis pradeda vykdyti tęsinį Gone su vėju. Kodėl? Knygos autorių teisių galiojimas baigiasi. Kai romanas patenka į viešą sritį, kiekvienas galėtų parašyti tęsinį, o Mitchello turtas prarastų ženklų kontrolę. Ne tik tai, kad jie bijojo daugybės blogų, neteisėtų seklių, užplūstančių rinka, galinčią devalvuoti originalų darbą.

Šeima ir jos advokatai apklausė 12 rašytojų prieš atrinkdami pietų autorių, geriausiai žinomą romantiškais istoriniais romanais pietuose (pavyzdžiui, "Alexandra Ripley") Alexandra Ripley. Gone su vėju), pavyzdžiui, Charleston, Išvykstant iš Čarlstono, ir Naujojo Orleano palikimas. Mitchello šeima suteikė Ripley laisvą valdžią, kad parašytų bet kokią tolesnę veiklą, kurios ji norėjo … jei ji vadovautųsi daugybe gairių (pirmiausia "be žaliavinio sekso") ir pirmuosius du skyrius baigė iki 1988 m. Balandžio mėn. "Mano ranka tiesiog laimėjo" T rašyk "fiddle-dee-dee", "Ripley sakė apie stilius gaires. "Bet aš manau, kad aš turiu jiems duoti mažiausiai tris ir mesti į" Dievo naktinę rūbą! "" Didieji ugnies kamuoliai! "Ir" Kaip Dievas yra mano liudininkas "."

Tą pačią balandžio mėnesį, kiekvienas didžiojo Niujorko leidėjas perduoda pirmuosius 39 nepilnamečių romanų romanų puslapius ir davė jiems visas 10 dienų pasiūlymui. Siūlomas didžiausias pasiūlymas: "Warner Books", kuri sutiko sumokėti 4,94 mln. Dolerių, išpardavė "Dell Books" 4,8 mln. Dolerių pasiūlymą. Ripleyi buvo suteikta 18 mėnesių, kad užbaigtų knygą. (Tai užtruko Mitchellą rašyti dešimt metų Gone su vėju.)

Lūkesčiai buvo dideli, ir Ripley neturėjo klaidų dėl užduoties. "Ši niekada nebus mano", - sakė ji Associated Press. "Aš stengiuosi pasiruošti visuotinei neapykanta, ką aš ketinu daryti. Margaret Mitchell gali rašyti geriau nei aš. Bet ji mirė."

1991 m. Rugsėjis - beveik dveji metai po pradinio Ripley termino - 823 puslapiai Scarlett hit knygynuose. Sklypas: Scarlett eina į Čarlstoną ieškoti Reto ir susiduria su jo šeima, o tada išsiskiria savo šeimos protėvių tėvynėje Airijoje.

Skardos danga

Scarlett buvo popkultūros reiškinys. Tai buvo labiausiai parduodama 1991 m. Knyga, kurioje buvo parduota daugiau nei šeši milijonai egzempliorių - daugiau nei tris kartus užėmė antrą vietą - Tom Clancy Visų baimių suma. Jis praleido 28 savaites "The Publishers Weekly" geriausių pardavėjų sąraše. CBS greitai paskelbė apie planus pritaikyti jį televizijos laidų serijose.

Vienintelė problema. Kaip tik prognozavo Ripley, knygos kritikai ir literatūros puristrai nekentė. "New York Times" kritikas Janetas Maslinas pavadino jį "nepaprastai nepastebimu". "Los Angeles Times" Džeka Milesas apgailestavo, kad Scarlett buvo liūto komercijos per literatūrinį meną triumfas. "Atsiprašome, mano brangioji", - sakė "John Goodspeed" Baltimore saulė, "tai dvokia."

RIPLEY'S GAME

Visuomenė nesvarbu, ką kritikai galvoja. Jie pasveikino idėją tęsti Mitchello mylimų simbolių istoriją. The Scarlett Miniseries, starring Joanne Whalley kaip Scarlett O'Hara ir Timothy Dalton, kaip Rhett Butler, 1994 m. lapkričio mėn. išleido keturias naktis dideliems reitingams ir vėliau laimėjo du "Emmy Awards". Iki šios dienos ši knyga vis dar yra pastovus pardavėjas, kiekvienais metais vis dar perkama kelis tūkstančius egzempliorių (nors ne tiek daug, kiek Gone su vėju).

Ripley sugebėjo ištempti audrą ir sugrįžo rašyti savo romanus. "Yra dvi priežastys, kodėl aš darau šią knygą", - pasakojo Ripley Šiuolaikiniai autoriai 1987 m. "Aš negaliu pasipriešinti tai, ir kai tik tai bus padaryta, galėsiu rašyti viską, ko noriu", taigi ji niekada neturėtų jaudintis dėl vėl sumokėti sąskaitas. Ji buvo teisi; ji niekada neturėjo išparduoti iš naujo. Po to ji parašė du romanus Scarlett-Pagal "Warner Books-Iš aukso laukų (1994) ir Meilė dieviška (1997). Abi tapo geriausiais pardavėjais.

ANGLŲ, PATIEKALIS

Mičelio dvaras (iš esmės trys advokatai, kurie veikė "Mitchell" dviejų išlikusių anūkų vardu), pasisekė, kad Scarlett atnešė, bet pranešė, kad jie nesirūpino romanu. Taigi 1995 m. Jie užsakė anglų rašytoją Emmę Tennantą parašyti dar vieną tęsinį Gone su vėju. Tennantas buvo geriausiai žinomas už tai, kad parašė tai, kas iš tikrųjų buvo gerai žinoma labai mėgstamos autoriaus nepaprastai populiarios knygos tęsinys.Pemberley (1993), po to, kai Jane Austen Puikybė ir prietarai. Jie padovanojo Tennant tokias pačias gaires, kurias jiems suteikė Ripley, reikalaudami, kad ji imituotų Mitchell'o balsą ir priliptų prie originalių romano simbolių. Jai taip pat nebuvo leidžiama rašyti jokiais "incesto, pasikartojimo ar sekso veiksmais tarp dviejų tos pačios lyties žmonių". Šv. Martin's Press nusipirko teises paskelbti Tennanto knygą, sumokėdamas Mitchello turtą 4,5 mln. JAV dolerių.

TARA, GONE

Turtas turėjo visišką teisę atsisakyti bet kokio galutinio rankraščio … ir būtent taip jie padarė. Tennantas pateikė 575 puslapių romaną, pavadintą Tara, o, nors ji vadovavosi Mitchello turto gairėmis, jiems nepatinka knyga. Nekilnojamasis turtas norėjo iš naujo paleisti, išvalyti blogus jausmus, kuriuos paliko Scarlett, bet Tennant knyga pasirodė ten kur Scarlett likučiai. Nekilnojamasis turtas sakė Tennantui, kad jie nebūtų leidžiami Tara (oficiali priežastis: kadangi ji skaitė "pernelyg britų"), tada pateikia įsakymą, kad jis niekada nematytų dienos šviesos. Ir tai niekada nebuvo.

Tačiau "Mitchell" žmonės vis dar turėjo kabliuką su "St. Martin's Press" už 4.5 milijonų dolerių avansą. 1996 m. Jie kreipėsi į kitą gerbiamą autorių: Pietų rašytojas Pat Conroy, kuris buvo rašęs Pridėtoja princas ir kuris ką tik baigė rašyti įžangą, skirtą 60-osioms jubiliejaus išpardavimui Gone su vėju.

Žinoma, Conroy susidomėjo, tačiau jis nenorėjo paaukoti savo meninės laisvės, kaip turėjo Ripley ir Tennant. Jis taip pat nenorėjo praleisti mėnesius vertus rankraščiu tik tam, kad būtų atmesta dėl to, kad jis nebuvo pakankamai "tikras" šaltinio medžiagai. Conroy padarė turtą nervų, kai jis išnaudojo "gaires" žurnalistui. Jis juokavo, kad jis atidarė knygą Retto Butlerio ir Ashley Wilkes scenoje rutulyje, kartu sakydamas: "Ashley, ar aš kada nors sakiau, kad mano močiutė buvo juoda?"

Viešai, dvaro advokatas garsino Conroy "menininku" ir pažadėjo jo jokiu būdu nesikišti. Privačiai, tačiau Conroy teigia, kad advokatai atsisakė leisti jam sekti per savo sklypo punktų …, kuris apima nužudymą nuo Scarlett O'Hara. Galų gale derybos dėl sutarties nutrūko ir Conroy persikėlė.

AUKŠČIAUSIA UŽPILDYMAS

Iki 2000 m. Šv. Martinas giliai susirūpinęs dėl to, kad knygoje niekada neįvyko daugiau nei 4 milijonai JAV dolerių ir penkerius metus. Projekto vadovai, leidykla Sally Richardson ir redaktorius Hope Dellon pradėjo tyrinėti potencialius tęsinio autorius savarankiškai, be žinios apie Mitchello turtą. Vieną dieną, naršydami Niujorko knygynuose, Dellonas rastų tvirtą kandidatą: ji pakėlė Jokūbo kopėčios, istorijos romanas, sukurtas per pilietinį karą (garsas žinomas?), rašytojas Donaldas McCaigas.

Dellonas nutilo McCaigą ir paklausė, ar jis norėtųsi rašyti tęsinį Gone su vėju. Ji tikėjosi, kad jis tuoj pat šokinėja į pasiūlymą, bet jis to nepadarė, nes niekada neskaitė Gone su vėju. (Bet tada jis padarė, ir jis pasirašė.)

WAR pakeičia viską

McCaigo koncepcija jo tęsimui: kad jis nebūtų tęsinys. Vietoj to jis nusprendė nustatyti romaną Pilietiniame kare ir vaizduoti įvykius Gone su vėju iš Rhett Butler požiūriu. Kodėl? Jis jautė, kad knygos trūksta emocinio rezonanso be tokio fono. Paprasta tęsinys, sakė McCaigas, būtų nuobodu ir trūksta įtampos (tai galėjo būti problema Scarlett) "Jūs išnaudojote Pilietinį karą ir turėtumėte epinės meilės istoriją, o visa kita yra tokia" O brangioji ", - sakė McCaigas. Niujorko laikas.

Žmonės, kurie skaito žmones

McCaig praleido šešerius metus dirbdamas romaną, tyrinėdamas bibliotekos ir dokumentų archyvus pietuose. Jis net paėmė laivą į Čarlstono uostą, kad padėtų jam suprasti, kaip Rhetas Butleras galėjo nuvykti per aštrias karinio jūrų blokadas. McCaigas pasuko į St. Martin's skyrius, kai jis juos baigė, o vėliau juos individualiai peržiūrėjo Mitchello valstijos advokatai - susitarę dėl abipusio susitarimo, kad jie negalėtų (arba nekenčia) viso rankraščio po to, kaip tai įvyko su Scarlett ir Tara.

2007 m Rhett Butlerio žmonės buvo galiausiai paskelbtas, nors ir mažiau fanfarų, nei pasveikino Scarlett, bet šiek tiek geresnes apžvalgas. Tai beveik išpardavė pirmąjį milijono egzempliorių spausdinimą, dar kartą mažiau nei Scarlett skaičiai, bet pakankamai, kad Mitchello turtas ir Šv. Martino spauda paprašė McCaigą parašyti dar vieną įrašą Gone su vėju saga Tai prequel, kuris bus po gyvenimo Gone su vėju'S Mamma, arba "Ruth", kaip ji bus vadinama McCaigo "Ruth" kelionėje.

Buvo su vėju

Bet pabandykite, kaip Mitchello turtas padarė, kad būtų griežtai kontroliuoti, kas parašė apie tolesnius išgalvotų simbolių nuotykius, kuriuos Margaret Mitchell pirmą kartą sukūrė daugiau kaip prieš 80 metų, jie negalėjo visiškai uždrausti nesankcionuotų tęsinių. 2001 m. Šiaurės Karolinos mokytoja Kate Pinotti savarankiškai paskelbė savo pirmąjį romaną, Tara vėjai, savo idëjimŕ apie tai, kas atsitiko su Gone su vėju po to, kai knyga suvyniota. Knyga prasideda tiesiogiai Gone su vėju (ignoruojant kitus tvikiškus ir atšakinius), kai Scarlettas palieka Atlanta ir grįžta namo Tara, jos šeimos Gruzijos plantacijai.

Žemyn žemyn

Savarankiškai išspausdintos knygos yra retos piniginės karvės ar dėmesio gavimo, bet visada budrus Mitchello turtas turi vėjo Vėjai ir išsiuntė laišką dėl nutraukimo ir sustabdymo, reikalaudama, kad Pinotti nustotų spausdinti ir platinti knygą (net jei ji turėjo tik kelis šimtus kopijų). Teisinė kova prasidėjo, kai Pinotti teigė, kad jos knyga yra parodija, kuri laikoma "sąžiningu naudojimu" pagal JAV autorių teisių įstatymus. Mičelio dvaras ginčijo pažeidimą ir laimėjo draudimą skelbti Tara vėjai Jungtinėse Amerikos Valstijose.

Bet tai tik Jungtinės Valstijos. Australijos leidėjas Fontaine Press po bylos, atliko keletą tyrimų ir nustatė, kad Australijos autorių teisės priklauso Gone su vėju buvo pasibaigęs 1999 metais. Tai reiškė, kad Fontaine teisėtai galėjo paskelbti tęsinį šioje šalyje …, kurią jie padarė, išleidžiant Tara vėjai 2008 m. Apžvalgos buvo sumaišytos, tačiau jei jūs kada nors sugebate rasti originalaus uždrausto savarankiškai paskelbto 2001 m. leidimo kopiją, laikykitės jos - jis paprastai parduoda daugiau nei 300 USD internete.