2023 Autorius: Bailey Leapman | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-05-20 22:55
Amerikietiškos anglų kalbos kalbos variantas, žinomas kaip „uptalk“arba „Slėnio mergaitės kalbėjimas“– žymimas aukštesniu tonu sakinių gale – paprastai siejamas su jaunomis pietų Kalifornijos moterimis. Nauji tyrimai rodo, kad pokalbiai plečiasi ir kitose demografinėse grupėse, įskaitant vyrus.
Naujasis tyrimas taip pat yra pirmasis, kuriame nustatomi skirtingi melodiniai balso modeliai, skiriantys klausimo pokalbį nuo teiginio – neaiški sritis nekalbantiems žmonėms, dėl kurių atsiranda stereotipinė parodija, kad besikalbantys asmenys yra nesaugūs, lėkšti ar neintelektualūs.
„Manome, kad Pietų Kalifornijos jaunesnės kartos kalbėjimas tampa vis labiau paplitęs ir sistemingesnis“, – sako mokslininkė Amanda Ritchart, Kalifornijos universiteto San Diege (UCSD) La Jolla lingvistė. Ritchart apibūdins savo komandos darbą Amerikos akustinės draugijos (ASA) rudens susitikime, vykusiame 2013 m. gruodžio 2–6 d. San Franciske, Kalifornijoje.
Siekdami ištirti pokalbio naudojimą, tyrėjai įrašė maždaug dviejų dešimčių vietinių pietų Kalifornijos gyventojų (maždaug pusė vyrų ir pusė moterų) balsus atlikdami keletą kalbos užduočių, pavyzdžiui, duodami nurodymus atliekant žemėlapio navigacijos užduotį arba pasakodami, kas nutiko. pažiūrėjęs klipą iš populiarios komedijos. Rezultatai parodė, kad „uptalk“yra Pietų Kalifornijos anglų kalbos dalis, kuri peržengia lyčių ribas ir keletą kitų ribų.
„Mūsų imtyje buvo tik 18–22 metų bakalauro studijų studentai, todėl negalime nieko konkretaus pasakyti apie vyresnius pietų kaliforniečius“, – sakė Ritchart."Tačiau mes pastebėjome, kad visi mūsų kalbėtojai naudoja pokalbį, nepaisant jų skirtingos socialinės ir ekonominės padėties, etninės kilmės, dvikalbystės ir lyties."
Didžiausia painiavos pašaliniams žmonėms kyla dėl to, ar įmanoma atskirti „iškalbamus“teiginius nuo įprastų klausimų, tačiau Ritchart darbas nustatė sistemingą tonų skirtumą tarp šių dviejų: kai kilimas buvo naudojamas paprastam teiginiui, jis prasidėjo žymiai vėliau, nei tada, kai kilimas buvo naudojamas užduodant klausimą. Tačiau, sakė bendraautorė ir profesorė Amalia Arvaniti, šis skirtumas yra toks subtilus, kad nekalbantys asmenys paprastai jo nepastebi ir mano, kad duodant pareiškimą užduodamas klausimas.
„Mūsų tyrimas griauna su pasikalbėjimu susijusį stereotipą, kad tie, kurie kalba atvirai, iš tikrųjų užduoda klausimus, o ne pareiškia, o tai tendencija, kuri, kaip manoma, yra susijusi su nesaugumu“, – sakė Arvaniti. „Tačiau vietiniai pietų Kalifornijos kalbėtojai žino skirtumą pagal tikslią kilimo pradžios vietą ir to, kokiu mastu pasikeičia kilimo aukštis."
Tyrimo tikslas, anot autorių, yra visiškai suprasti šią tarmės raidą ir tai, ką ji reiškia pasaulinei komunikacijai – arba nesusikalbėjimui. „Įsivaizduokite, kad mokytojas iš Amerikos vidurio vakarų persikelia į Kaliforniją ir girdi, kaip studentai pristato pristatymą, naudodami „uptalk“, – sakė Arvaniti. „Vidurio vakariečiams pietų Kalifornijos garsiakalbiai gali skambėti nedrąsiai ar net siaubingai. Ir atvirkščiai, mokytojo nepasisakymas gali atrodyti nedraugiškas mokiniams, todėl pablogėja santykiai ir bendravimas, sakė ji.
Tyrėjai teigia, kad plečiantis jo naudojimui, didesnis supratimas apie komunikacijos subtilybes greičiausiai bus svarbi dalis siekiant aiškesnės visuotinės komunikacijos daugelyje profesijų.
